Примеры употребления "formatting option" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Let’s try one more formatting option. Давайте попробуем применить еще один параметр форматирования.
Click the partition that you want to change, click the formatting option you want to perform, and then follow the instructions. Выберите раздел, который требуется изменить, щелкните необходимый параметр форматирования и следуйте инструкциям на экране.
Print notes from Word for richer formatting options. Если вам нужны дополнительные параметры форматирования, заметки можно печатать в Word.
Right-click the image to see formatting options. Щелкните правой кнопкой мыши изображение, чтобы увидеть параметры форматирования.
Microsoft Excel saves the formatting options that you define. Microsoft Excel сохраняет параметры форматирования, которые были определены.
Or to link the chart with those same formatting options. либо связать диаграмму с теми же параметрами форматирования.
On the Font tab, choose the formatting options you want. на вкладке Шрифт выберите нужные параметры форматирования;
A mini-toolbar will appear with some quick formatting options. Появится мини-панель инструментов с набором параметров форматирования, которые можно быстро применить.
Click Modify, and then change the formatting options (font, size, and so on). Нажмите кнопку "Изменить", а затем настройте параметры форматирования (шрифт, размер и т. д.).
If you'd like more formatting options, add one of the Picture Styles. Чтобы задать дополнительные параметры форматирования, примените стиль рисунка.
You also have formatting options you can use on the TABLE TOOLS tabs. Также доступны параметры форматирования на вкладках "Работа с таблицами".
For even more formatting options, click the Format button in the lower-left corner. Чтобы открыть дополнительные параметры форматирования, нажмите кнопку Формат в левом нижнем углу окна.
Styles are easy because you can apply a number of formatting options with one click. Стили удобны тем, что позволяют применить несколько параметров форматирования одновременно.
In Outlook Web App, you can set the message formatting options described in the following list: В приложении Outlook Web App можно задать для сообщения параметры форматирования, описанные ниже.
We can spend hours trying all the formatting options, but let's move on to tables. Экспериментировать с параметрами форматирования можно еще очень долго, но давайте перейдем к таблицам.
Point to the formatting options to preview them, and then select the visualization you want to create. Наводите указатель мыши на параметры форматирования для предварительного просмотра, а затем выберите подходящий вариант визуализации.
In the Find and Replace dialog box, click the Find tab, and then click Options to display the formatting options. В диалоговом окне Найти и заменить откройте вкладку Найти и нажмите кнопку Параметры, чтобы отобразить параметры форматирования.
To format an element, click the element, then click Format, and then select the formatting options you want from the Font, Border or Fill tabs. Чтобы отформатировать элемент, щелкните его и нажмите кнопку Формат, а затем выберите необходимые параметры форматирования на вкладках Шрифт, Граница и Заливка.
The number in the active cell of the selection on the worksheet appears in the Sample box so that you can preview the number formatting options that you selected. Число в активной ячейке выделения на листе отображается в поле Образец, что позволяет просматривать выбранные параметры форматирования чисел.
If you search the worksheet for data again and cannot find characters that you know to be there, you may need to clear the formatting options from the previous search. Если при повторном поиске данных на листе не находятся данные, которые там точно есть, возможно, потребуется очистить параметры форматирования из предыдущего поиска.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ