Примеры употребления "formatted" в английском с переводом на русский

<>
показать все
2. Section formatted as two columns 2. Раздел с двумя колонками
1. Section formatted as a single column 1. Раздел с одной колонкой
Don't enter numbers formatted with dollar signs ($) Не вводите в формулах числа со знаком доллара ($)
Example of data formatted as an Excel table Пример данных в формате таблицы Excel
The UPN is formatted like an email address. Формат этого имени совпадает с форматом электронного адреса.
The maximum NTFS formatted partition size is 256 terabytes. Максимальный размер раздела в формате NTFS — 256 ТБ.
Check that the cell isn't formatted as text. Проверьте, не выбран ли для ячейки текстовый формат.
The maximum NTFS formatted partition size is 2 terabytes. Максимальный размер раздела в формате NTFS — 2 ТБ.
This box accepts only FQDNs that are valid and formatted correctly. В этом поле можно вводить только допустимые полные доменные имена в правильном формате.
Download: all required and optional destinations in one XML formatted list. Скачать: все обязательные и необязательные назначения в одном списке в формате XML.
Go to File > Options > Formulas and uncheck Numbers formatted as text ... Выберите Файл > Параметры > Формулы и снимите флажок Числа в текстовом формате.
Note that this result also needs to be formatted as a number. Учтите, что этот результат также должен иметь числовой формат.
SPF (sender policy framework) records are a specially formatted TXT record in DNS. Записи SPF (инфраструктура политики отправителей) — это специальные записи в формате TXT в DNS.
Historical data can be exported into files formatted as CSV, PRN and HTM. Исторические данные можно экспортировать в файлы форматов CSV, PRN и HTM.
A USB flash drive with a minimum 4 GB of space formatted as NTFS. USB-устройство флэш-памяти с файловой системой NTFS емкостью не менее 4 ГБ (гигабайт).
This consists of an IP address and TCP port number formatted as <IP address>:. Она включает в себя IP-адрес и номер порта TCP в формате <IP-адрес>:.
Because you decide how the ads are formatted, ads can fit seamlessly in your application. Реклама безупречно сочетается с вашим приложением, поскольку именно вы выбираете ее формат.
Make sure that your caption files are correctly named and formatted before you upload them. Перед загрузкой файлов с подписями проверьте их названия и формат.
CIDR formatted IP addresses are not available for either Office 365 Video or Microsoft Stream. Для Office 365 Видео и Microsoft Stream недоступны IP-адреса в формате CIDR.
Because you decide how the ads are formatted, ads can fit seamlessly within your app. Реклама безупречно сочетается с вашим приложением, поскольку именно вы выбираете ее формат.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ