Примеры употребления "for the first time" в английском с переводом "впервые"

<>
Are you here for the first time? Вы здесь впервые?
I did jewelry design for the first time. Я делала дизайн украшений впервые.
You're setting limits for the first time. Впервые вы устанавливаете рамки.
For the first time, I have the advantage. Впервые за все время, у меня есть преимущество.
I walked underneath it for the first time. Я впервые прошлась под инсталляцией.
For the first time since 2002, he will. И впервые с 2002 года он будет на нем присутствовать.
Aunt Abby took you fishing for the first time. И тетя Эбби впервые взяла вас на рыбалку.
For the first time, this is making perfect sense. Впервые, это имеет прекрасный смысл.
It rained for the first time in ten days. Впервые за десять дней пошёл дождь.
I got waxed down there for the first time. Я впервые сделала восковую эпиляцию там.
I saw him for the first time in 10 years. Я увидел его впервые за 10 лет.
And for the first time, sending their kids to school. И впервые в жизни, отправляют детей в школу.
This is hackers getting in trouble for the first time. . Это - хакеры, впервые заработавшие себе проблемы.
For the first time, I felt I was in control. Впервые я почувствовал, что я все контролирую.
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. Две недели назад я впервые посетил Диснейленд.
For the first time, all proceedings were translated into Russian. Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык.
And so, for the first time, I am showing this. И, вот, я показываю это впервые.
And we’re now orbiting one for the first time. Сейчас мы впервые в истории вращаемся на ее орбите.
And for the first time, we can actually do that. И вот впервые вы на самом деле это можете сделать.
His ratings have dipped below 50% for the first time. Впервые его рейтинг опустился ниже 50%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!