Примеры употребления "for nothing" в английском с переводом на русский

<>
A flower is good for nothing. Цветок ни на что не годен.
Do Miss Siddal's feelings count for nothing? А чувства мисс Сиддал не имеют никакого значения?
Simon, you're good for nothing. Симон, ты ни на что не годен.
I trust you realize that the voice and force of the United States may count for nothing if they are withheld too long. Я полагаю, вы осознаете, что мнение и сила Соединенных Штатов могут не иметь никакого значения, если они сдерживаются слишком долго.
The sweater vest is literally good for nothing. Шерстяной жилет буквально ни на что не годен.
You're all useless, you're good for nothing! Вы все бесполезны, Вы ни на что не годны!
If I miss it, I'm good for nothing. Если я это пропущу, то буду ни на что не годным.
He's that rare combination of up to something and good for nothing. Он постоянно что-то замышляет и при том ни на что не годен.
Though my husband is good for nothing. Хоть мой муж ни на что и не годен.
For nothing, a missing eraser. Просто так, из-за пропавшего ластика.
I got it for nothing. Я получил это за так.
It is good for nothing. Оно никуда не годится.
Throwing our lives away for nothing? Бессмысленно бросаться на амбразуру?
You shall have it for nothing. Вам это ничего не будет стоить.
Did Liu Xiaobo Die for Nothing? Ради чего умер Лю Сяобо?
So we got groped for nothing. Значит, мы ничего не нащупали.
What he said counts for nothing. То, что он сказал, не значит ничего.
You made this trip for nothing. Простите, похоже вы зря проделали этот путь.
I got this bicycle for nothing. Этот велосипед мне достался просто так.
He works his ass off for nothing. Да, но он работает на износ за гроши.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!