Примеры употребления "foods" в английском с переводом "продукт"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5255 питание1600 продовольствие1235 еда912 пища592 продукт411 продукты403 корма38 снедь1 другие переводы63

The earth is poisoning our foods. Продукты сельского хозяйства отравлены химикатами.

Nor did the organic foods prove more nutritious. Оказалось также, что органические продукты нельзя назвать более питательными.

But are these foods really better for you? Но действительно ли эти пищевые продукты полезнее для вас?

What, then, is the danger of GM foods? Какова тогда опасность генетически модифицированных продуктов?

And these are things like whole foods, or unrefined carbs: Таким как цельнозерновые продукты и необработанные углеводы:

All plant foods are beneficial and essential for human health. Все растительные продукты полезны и необходимы для здоровья человека.

Your customers value local, fresh foods from farmers and local merchants. Ваши клиенты ценят свежие продукты от местных фермеров и продавцов.

And those calories are in foods that cause, not prevent, disease. А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни.

Sum of the sales of all foods in the "Vegetables" category. Объем продаж всех продуктов категории "Овощи".

Resistance to biotechnology, especially genetically modified (GM) foods, is another example. Сопротивление биотехнологии, особенно генетически модифицированным (ГМ) продуктам, является еще одним примером.

Sum of the sales of all foods in the "Fruits" category. Объем продаж всех продуктов категории "Фрукты".

Like many people, I thought that small, innovative companies dominated functional foods. Как и многие люди, я думала, что в производстве функциональных пищевых продуктов преобладали небольшие новаторские компании.

• how debates over the safety of genetically-modified (GM) foods are resolved; • Как будут разрешены споры по поводу безопасности генетически модифицированных (ГМ) продуктов;

And how are we going to get those kids those nutritious foods? Как обеспечить этих детей такими питательными продуктами?

And people should be educated to choose more sustainable and nutritious foods. И, наконец, нужно повысить уровень образованности людей, чтобы они выбирали более питательные и сбалансированные продукты.

One of the most expensive luxury foods by weight in the world. Один из наиболее дорогих и роскошных продуктов в мире.

Debates over genetically modified (GM) foods engulf every corner of the globe. Дебаты относительно генетически модифицированных (ГМ) продуктов ведутся в каждом уголке земного шара.

With your pension plans and organic foods, your beach houses and sports clubs? С вашими планами на будущее и натуральными продуктами, вашими пляжными домиками и спортивными клубами?

Sum of the sales of all foods that do not have a category specified. Объем продаж всех продуктов, категория для которых не указана.

Sum of the sales of all foods that end in "es" (Tomatoes, Oranges, and Apples). Объем продаж всех продуктов, названия которых заканчиваются на "ы" ("Помидоры" и "Апельсины").

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ