Примеры употребления "follow nose" в английском

<>
All right, then, Eli, let's follow your nose. Тогда, Илай, последуем за твоим чутьём.
You have to go this way, follow your nose and don't turn! Иди, полагаясь на интуицию и никуда не сворачивай!
When in doubt, Meriadoc, always follow your nose. Если сомневаешься, Мериадок, всегда следуй за своим носом.
I was not aware because my nose is always sticking into a camera - and my jaws are always flapping, but the TV crew said, - those guys are gonna follow you. Я не был в курсе, потому что мой нос постоянно был в камере, я постоянно говорил, но телевизионная бригада сказала, что те парни собираются следовать за вами.
I was trying to follow her, but she gave me the slip. Я пытался проследовать за ней, но она ускользнула.
He turned up his nose at my suggestion. Он поворотил нос от моего предложения.
Follow him. Следуй за ним.
Don't pick your nose. Не ковыряйся в носу.
Follow behind me. Следуйте за мной.
My nose is itchy. У меня нос зудит.
If I were you, I'd follow his advice. На твоём месте я бы последовал его совету.
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty. Если бы её нос был чуть короче, она была бы вполне симпатичной.
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him. Скорее всего она откажется следовать его советам, потому что он ей не нравится.
Tom stuck his nose where it didn't belong. Том совал свой нос куда не просят.
Wherever you go, I will follow. Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом.
His nose is bleeding. У него идет кровь из носа.
You should follow the doctor's advice. Вам следует соблюдать предписания доктора.
Please breathe through your nose. Пожалуйста, дышите носом.
You should follow the doctor's orders. Вам следует выполнять указания врачей.
In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature. У меня не только забит нос, но ещё и высокая температура.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ