Примеры употребления "fog bank" в английском с переводом на русский

<>
As one scientist friend puts it: if you are driving on a mountain road, approaching a cliff, in a car whose brakes may fail, and a fog bank rolls in, should you drive more or less cautiously? Как говорит один из моих друзей-ученых, если вы ведете машину по горной дороге, приближаетесь к обрыву, в машине могут отказать тормоза, и вдобавок сгущается туман – вы будете ехать более осторожно или нет?
Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray? Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом?
The airport was closed because of the fog. Аэропорт был закрыт из-за тумана.
Where is the bank? Где находится банк?
In addition to a thick fog, there was a heavy swell. В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.
I have to go to the bank. Я должен идти в банк.
Mr Smith lost his way in the dense fog. Мистер Смит сбился с пути в густом тумане.
There is a bank in front of the station. Перед вокзалом есть банк.
We got lost in the fog. Мы заблудились в тумане.
I'm going to the bank. Я иду в банк.
The fog was thickening quickly. Туман быстро сгущался.
The gentleman was standing in front of the bank. Господин стоял перед банком.
Today the fog is as thick as pea soup. Туман сегодня густой как гороховый суп.
She works at a bank. Она работает в банке.
We could see nothing but fog. Мы ничего не видим, кроме тумана.
She intended to withdraw all her savings from the bank. Она намеревалась снять все свои накопления из банка.
The light of the lamp glimmered in the fog. Свет от лампы мерцал в тумане.
He's got an uncle who works in a bank. У него есть дядя, который работает в банке.
Because of the thick fog, the street was hard to see. Из-за густого тумана было сложно видеть дорогу.
Put the money in the bank. Положи деньги в банк.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ