Примеры употребления "flyer" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 флайер16 флаер8 летун6 рекламная листовка6 летчик1 реклама1 афиша1 другие переводы25

I could give you my JetBlue frequent flyer miles. Я бы могла отдать вам свои бонусные мили в ДжетБлю.

Well, 10 years ago, when all this happened, I enrolled Micky under KB Airlines' frequent flyer program under the name Micky Woodhead. 10 лет назад, когда все это случилось, я включил Микки в программу постоянных пассажиров KB Airlines под именем Микки Вудхэд.

I have hit "Hello, high flyer" twice. Я дважды ударила по "Птице высокого полёта".

For the first six months, $3,000 credit limit to start, and you get 10,000 frequent flyer miles. Первые полгода, трёхтысячный кредитный лимит для начала, и получаешь 10 тысяч бонусных миль.

So, only yesterday, we get this letter from the Airlines telling us that we're in violation of KB Airlines' frequent flyer program. И вот, вчера мы получили это письмо от авиакомпании, где сказано, что мы нарушили соглашение программы постоянных пассажиров.

Wow, you know, Hank, you know, you got almost enough frequent flyer miles for a free room at the Grey Bar Motel. Вау, Хэнк вы знаете, у вас почти достаточно бонусных миль, для бесплатного номера в Grey Bar Motel.

Yeah, I'm a million-mile flyer. Да, я налетала уже миллион миль.

The flyer doesn't say anything about minors. В обьявлении не сказано о возрасте участников.

But, Sam, their party flyer promotes the objectification of women. Но, Сэм, в их листовках провозглашается объективация женщины.

Those in Mogadishu frequent flyer program will earn 100 free credits. А те из вас, кто участвует в программе скидок на полеты над Могадишо, получат сегодня 100 кредитов.

The centre for missing and exploited children sent me a flyer. Центр по розыску пропавших и эксплуатируемых детей прислал мне объявление.

There's a tip line set up, number's on the flyer. Открыта "горячая линия", номер на буклете.

So this is of course Orville and Wilbur Wright, and the Wright Flyer. Конечно, это - Орвилл и Уилбер Райт , а вот - планер братьев Райт.

He found fault with my high flyer and will not buy my brown mare. Он нашел дефекты в моей карете и не хочет купить у меня кобылу.

Any customer who wears an XL T-shirt won't receive the sales flyer. Все клиенты, которые носят футболки размера XL, получат листовку.

For example, their Frequent Flyer Status might be Gold, or they may have been a Member Since 2012. Например, пассажир авиакомпании может иметь статус «золотого» клиента или «клиента компании с 2012 года».

But Tarullo has also been an enthusiastic promoter of international regulatory cooperation, with the frequent flyer miles to prove it. Однако Тарулло был ещё и активным сторонником международного сотрудничества в сфере регулирования, свидетельством чего могут стать заработанные им мили частого авиапассажира.

So when I got that money from you, I thought I saw a big chance and took a flyer and some futures, you know? И когда я получил твои деньги, я решил, что это мой последний шанс я истратил их на рискованное дело, покупал фьючерсы, понимаешь?

I've been telling my dad that I'm the Hellcats' top flyer for months because he doesn't accept anything but the best. Я месяцами говорила отцу, что я лучшая акробатка "Чертовок", потому что только этого он от меня и ждет.

The version of the flyer used to target Tennessee Republican Bob Corker — who supported New START when it was voted on in the Senate Foreign Relations Committee in September — is particularly egregious. Вариант листовки, нацеленный на сенатора-республиканца от Теннеси Боба Коркера (Bob Corker), который в сентябре поддержал договор о СНВ в Комитете Сената по международным отношениям, выглядит особенно вопиюще.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ