Примеры употребления "flux" в английском с переводом "поток"

<>
показать все
Very rapid magnetic flux variations. Очень быстрые изменения магнитного потока.
Magnetic flux is measured by what? Как измеряется силовой поток?
Values for a reference luminous flux Значения для исходного светового потока
Ozone formation: status of knowledge on stomata flux modelling Образование озона: состояние знаний о разработке моделей устьичных потоков
The flux of its lava cleared all in its path. Поток его лавы сносил всё на пути.
We seem to be caught in the Rain's magnetic flux. Мы, кажется, попали под дождь магнитного потока.
after 1 second: 25 per cent of its objective luminous flux; через 1 секунду: 25 % от ее номинального светового потока;
after 4 seconds: 80 per cent of its objective luminous flux. через 4 секунды: 80 % от ее номинального светового потока.
Ee (λ) [W/nm] is the spectral distribution of the radiant flux; Ее (?) [Вт/нм]- спектральное распределение потока излучения;
These parameterizations have improved seasonal and diurnal stomatal flux estimates according to local conditions. Использование этих схем параметризации позволило улучшить оценки сезонных и суточных устьичных потоков в зависимости от местных условий.
7/Measuring luminous flux for measuring according to paragraph 3.9. of this Regulation. 7/Измерительный световой поток для проведения измерений в соответствии с пунктом 3.9 настоящих Правил.
A tentative generic flux threshold for effects of 12 mmol m-2 was established. В предварительном порядке пороговое значение общего потока для воздействия было установлено в размере 12 ммоль м-2.
The thresholds were accumulated stomatal flux of 3 and 1.6 mmol m-2, respectively. В качестве пороговых уровней использовались совокупные устьичные потоки в размере соответственно 3 и 1,6 ммоль.
The core of the leaf ozone flux model was the stomatal conductance (gsto) multiplicative algorithm: Основным элементом модели потока озона в листе был мультипликативный алгоритм устьичной проводимости (gsto):
The mass flux and mass concentration of nitrogen oxides are expressed as nitrogen dioxide (C). Поток и концентрация массы оксидов азота выражается в эквиваленте диоксида азота (С).
Current emphasis is on the development of a model of ozone flux into white clover. В настоящее время акцент сделан на разработку модели потока озона в клевер ползучий.
a drawing with dimensions and the basic electrical and photometric values and the objective luminous flux. чертеж с указанием размеров и основных электрических и фотометрических характеристик и номинальный световой поток.
for Class A and B, its reference luminous flux for dipped-beam does not exceed 600 lm; для классов А и В ее контрольный световой поток для пучка ближнего света не превышает 600 лм;
Sheet H21W/1, the table, amend to read (adding a value for the flux at approximately 12V): " Спецификация H21W/1, таблица, изменить следующим образом (добавив значение для светового потока при напряжении около 12В):
Sheet H27W/2, the table amend to read (adding a value for the flux at approximately 12V): Спецификация H27W/2, таблицу изменить следующим образом (добавив значение для светового потока при напряжении около 12В):
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ