Примеры употребления "flower" в английском с переводом на русский

<>
She's a flower girl. Она - цветочница.
And his disembodied tibia in my flower bed. И его голени в моей клумбе.
Boot prints in her flower beds? Отпечаток ботинка в ее цветнике?
Hey, we need our flower girl. Эй, нам нужна наша цветочница.
We could plant out a flower bed or two. Я подумала, не разбить ли пару клумб.
Not much, maybe a boot print in a flower bed. Немного, может отпечаток ботинка в цветнике.
Flower girl, report to the dais, pronto. Цветочница, передвигайся на веранду, и побыстрее.
Spending your weekends trimming hedges and weeding flower beds? Тратить выходные на подрезку живой изгороди и уход за клумбами?
Lily, sweetie, are you excited to be a flower girl? Лили, милая, ты рада, что будешь цветочницей?
We should cover this flower bed with cement and asphalt and put up a basketball hoop. Мы должны забетонировать эту клумбу, положить асфальт и поставить баскетбольное кольцо.
I treat a duchess as if she was a flower girl. А я обращаюсь с герцогиней как с цветочницей.
Now, there are no scuff marks, no sign of anyone having climbed through in a hurry, no footprints in the flower bed outside, so the question remains - why is it open? Тут нет никаких царапин, нет признаков того, что кто-то в него спешно забрался, нет следов на клумбе, так что вопрос остаётся - почему окно открыто?
I order pink headpieces for the flower girls, they deliver white. Я заказывала у цветочниц розовые венки, а они привезли белые.
He treats a flower girl as if she were a duchess. Он обращается с цветочницей как с герцогиней.
So you want me to go looking like a flower girl? Так вы хотите, чтобы я оделась словно цветочница?
If I want financial advice, I'll ask my accountant, not flower girls. Если мне понадобится финансовый совет, я спрошу своего бухгалтера, а не цветочницу.
If the king finds out that you are not a lady the police will take you to the Tower of London where your head will be cut off as a warning to other presumptuous flower girls. И если король догадается, что вы не леди, вас сначала отправят в Тауэр, а потом отрубят вам голову, чтобы другим цветочницам неповадно было строить из себя леди.
I was the flower girl. Я была милой девочкой.
Upon my honor, passion flower. Клянусь честью, любовь моя.
Uh, center that flower arrangement, please. Пожалуйста, переставьте тот букет в центр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!