Примеры употребления "florists" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 флорист65 цветочница2 другие переводы1

And florists on the side. И попутно флористы.

The florists lost blair's corsage. Цветочницы потеряли корсаж Блэр.

I've seen florists with better security. Я знаю флористов с лучшей системой безопасности.

Street lamps, florists, benches, trash bins and toilets have been installed along its entire length, blind fences and illegal advertisements have been cleared. На всем протяжении установлены уличные торшеры, цветочницы, скамьи, урны и туалеты, убраны глухие заборы и незаконная реклама.

The florists felt you were invading their patch. Флористы посчитали, что вы у них срезали траву под ногами.

Kicked half to death, florists, cabbies, nightmares and visions. Избит до полусмерти, флористы, таксисты, кошмары и видения.

All of a sudden, we have caterers and florists and dressmakers. И вдруг у нас повар, и флорист, и портные.

Wes, you didn't tell me that you called the florists for the wedding. Уэс, ты не сказал мне, что пригласил флористов для свадьбы.

This list obviously includes caterers, florists, photographers, wedding planners, hotel managers, and bridal shop workers. Сюда, конечно, относятся поставщики еды, флористы, фотографы, организаторы свадеб, служащие отеля и сотрудники магазинов для новобрачных.

So when Dr. Krieger told me that he already paid deposits with florists and caterers, and that his wedding would never happen, I. Поэтому когда доктор Кригер рассказал мне, что он уже оплатил услуги флориста и поставщика продуктов, - И что его свадьба никогда не произойдет, я.

I will call the florist. Я позвоню флористу.

Then what, become a florist? А что потом, стать флористом?

No sender and no florist. Без указания на отправителя или флориста.

So you're a florist. Так вы - флорист.

My sister's a florist. Моя сестра - флорист.

My florist has a gun. Даже у моего флориста.

She trained as a florist. Она училась на флориста.

Being a florist is stressful? У флористов нервная работа?

There is a florist in Brighton. В Брайтоне есть флорист.

Oh, that's probably the florist. Наверное, это флорист.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ