Примеры употребления "floor plan layout" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Behind the scenes, he and his fellow curators are penciling the floor plan that will showcase the Fulcrum as the worthy adversary it is. Даффорд вместе с коллегами продумывает план размещения экспонатов таким образом, чтобы МиГ-29 выглядел как достойный противник, каким он и является.

I think it might be the floor plan to a club. Кажется, это план этажа в клубе.

Tomorrow, 8:00 a.m. sharp, I want you all to know this floor plan better than your mother's face. Завтра, ровно в 8 утра, я хочу, чтобы вы знали план этого этажа лучше, чем лицо собственной матери.

It takes some practice, but counting your steps can be extremely useful if you need to reproduce a floor plan from memory. Нужно практиковаться, но и считать шаги бывает очень полезно, если позже нужно будет воспроизвести план комнаты.

I thought we had the same floor plan. Я думала, у нас дома с одинаковой планировкой.

Ah, the open floor plan, the spacious kitchen. Открытая планировка, просторная кухня.

This is the floor plan of Ben Lo Pan's estate. Это поэтажный план особняка Бен Ло Пена.

Three units available, exact same floor plan. У нас три квартиры с точно такой же планировкой.

Let me pull up a floor plan on my skydrive. Дай загрузить поэтажный план на компьютер.

Floor plan of the victim's place. План квартиры жертвы.

True, but how many of them also know the floor plan to your wife's house? Это так, но знают ли они при этом план дома вашей жены?

I can't stand seeing such a prime piece of the floor plan go to waste. Я не могу равнодушно смотреть, как такой кусок комнаты тратится в пустую.

I've been studying the floor plan, but I wasn't quite prepared for the. Я изучаю план этажа, но я не совсем подготовилась к.

Fully updated with an open floor plan, perfect for large families. Полностью оснащена, плюс перекрытие с открытыми балками, идеальна для больших семей.

Alex, draw us a floor plan of the task force. Алекс, начерти нам план спецгруппы.

But I got a close-enough look to sketch out the floor plan. Но я получил достаточно крупный план этажа.

Check out the new floor plan. Обратите внимание на пол.

But what looks like a detailed drawing of a bank floor plan. Скорее похоже на подробный план помещений банка.

Looks like a floor plan. Похоже, на план этажа.

Open floor plan - great for relaxing and watching your husband cook. Открытый пол великолепен для расслабления и наблюдать как готовит твой муж.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ