Примеры употребления "flat rock" в английском с переводом на русский

<>
What did you do at Flat Rock? Чем вы занимались во Флэт Роке?
Just last night, it was raining like an old cow pissing on a flat rock. Просто прошлой ночью шел дождь как будто старая корова ссыт на противень.
You found a flat grey rock, in the corner of the smoke house. Вы нашли серый камень в углу коптильни.
Found a flat grey rock with a hollowed out space under it, nothing there. Плоский серый камень, под ним углубление, а в нем пусто.
You found a flat gray rock in the corner of the smokehouse with a hollowed-out space beneath it. Значит, вы обнаружил в углу коптильни плоский серый камень, а под ним пустое пространство.
Like that flat overturned rock back up there. Как тот перевёрнутый плоски камень вон там.
The ExoMars project narrowed the potential landing sites to four, the top candidate being Oxia Planum, a smooth, flat plain with only a light dust covering, so more of the surface rock should be exposed. Команда «Экзомарса» сократила количество возможных мест посадки до четырех. Главным кандидатом на сегодня является ровная и гладкая равнина Оксиа Планум, лишь слегка припорошенная пылью, благодаря чему поверхностные породы больше обнажены.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. У моего велосипеда спустило колесо, поэтому я пропустил семичасовой поезд.
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. Когда я наехал на камень, переднее колесо лопнуло.
In ancient times people believed that the earth was flat. В старину люди считали, что Земля - плоская.
A monster lays on a rock near the top of the mountain. Чудовище лежало на скале у вершины горы.
The top of that mountain is flat. Вершина той горы плоская.
It was hard as rock. Оно было твёрдым как камень.
I'm sharing my flat with my brother. Я делю квартиру со своим братом.
Their ship struck a rock. Их корабль налетел на скалу.
He fell flat on the floor. Он упал плашмя на пол.
A fallen rock barred his way. Упавший камень преградил ему путь.
The ancients believed the earth was flat. Древние считали, что Земля плоская.
He acts like a rock star. Он ведёт себя так, будто он рок-звезда.
Our flat has five rooms. В нашей квартире пять комнат.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ