Примеры употребления "flat file" в английском

<>
The new version will be more user-friendly, improve the possibility of including comments, facilitate the update of historical series and also add the possibility for data suppliers to upload a flat file to update the questionnaire. В новой версии, которую планируется сделать более удобной для пользователей, будут обеспечены более широкие возможности для включения комментариев, облегчен процесс обновления временны ? х рядов, а также предусмотрена дополнительная возможность для загрузки однородного файла поставщиками данных в целях обновления этого вопросника.
She had good reason to file for a divorce. У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. У моего велосипеда спустило колесо, поэтому я пропустил семичасовой поезд.
Nakido is a file sharing platform. Nakido — платформа для обмена файлами.
In ancient times people believed that the earth was flat. В старину люди считали, что Земля - плоская.
In which folder did you save the file? В какой папке ты сохранил файл?
The top of that mountain is flat. Вершина той горы плоская.
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus. В общем, это потому, что файл «план.doc», который я послал(а) в прошлом сообщении, был заражён вирусом.
I'm sharing my flat with my brother. Я делю квартиру со своим братом.
Please check the attached file. Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.
He fell flat on the floor. Он упал плашмя на пол.
Please delete this file. Пожалуйста, удалите этот файл.
The ancients believed the earth was flat. Древние считали, что Земля плоская.
File and Disk Management Управление файлами и дисками
Our flat has five rooms. В нашей квартире пять комнат.
Select a File System Выберите файловую систему
Klava decided to re-floor the flat. Клава решила поменять пол в квартире.
scan the completed form and send it back to us as an attached file Отсканируйте заполненный бланк и пошлите его нам в приложении к письму
I had to push my bicycle because I had a flat tire. У меня сдулась камера, и мне пришлось вести велосипед.
We would like to file a damage claim. Мы хотели бы указать Вам на случай причинения ущерба.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ