Примеры употребления "flat broke" в английском с переводом на русский

<>
Only how far are we gonna get when we're both flat broke? Только как далеко мы уйдем без гроша в кармане?
Sammy, we are flat broke. Сэмми, мы на мели.
Turns out he was flat broke. Похоже, что он был банкротом.
She told hightower she was flat broke. Она сказала Хайтауэр, что полностью разорена.
Six months ago, I was flat broke. Полгода назад я был просто раздавлен.
I'm flat broke and Mac is going to fire me. Я на мели, и Мак вот-вот меня уволит.
The divorce was gonna leave him flat broke, and his retaliation was emptying our joint trust and disappearing to Belize. Развод оставил бы его без гроша, и его местью было опустошение нашего совместного траста и исчезновение в Белизе.
I was flat broke. Я был без гроша в кармане.
My car broke down on the way. Моя машина сломалась по дороге.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. У моего велосипеда спустило колесо, поэтому я пропустил семичасовой поезд.
She broke into tears. Она расплакалась.
In ancient times people believed that the earth was flat. В старину люди считали, что Земля - плоская.
The glass broke to pieces. Стекло разбилось на осколки.
The top of that mountain is flat. Вершина той горы плоская.
I want to know who broke this window. Я хочу знать, кто разбил это окно.
I'm sharing my flat with my brother. Я делю квартиру со своим братом.
The car broke down. Машина сломалась.
He fell flat on the floor. Он упал плашмя на пол.
I broke a glass when I did the dishes. Я разбил стакан, когда мыл посуду.
The ancients believed the earth was flat. Древние считали, что Земля плоская.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!