Примеры употребления "fitzroy island" в английском с переводом на русский

<>
No one lived on the island at that time. В то время на острове никто не жил.
We also congratulate Judge Anthony Amos Lucky, of Trinidad and Tobago, on his election to the Tribunal during a special meeting of States Parties on 2 September 2003, following the death of Judge Lennox Fitzroy Ballah earlier this year. Мы также поздравляем Судью Энтони Эймоса Лаки, Тринидад и Тобаго, с его избранием в Трибунал во время специального заседания государств-сторон 2 сентября 2003 года после смерти Судьи Леннокса Фитцроя Баллы ранее в этом году.
Sumatra is an island. Суматра — это остров.
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Если смотреть с верхушки холма, этот остров очень красив.
Seen from a plane, that island is very beautiful. Этот остров очень красив, когда на него смотришь из самолёта.
That island has a tropical climate. На острове тропический климат.
It will cost you $100 to fly to the island. Будет стоить Вам сто долларов, чтобы полететь на остров.
Once there lived an old woman on a small island. Когда-то жила одна старая женщина на маленьком острове.
There are many rivers on that island. На (том) острове много рек.
The airfield on the island is now covered with weeds. Лётное поле на острове теперь заросло.
There once lived an old man on that island. Когда-то на этом острове жил старик.
Guided by the star, they reached the island. Ведомые путеводной звездой, они достигли берегов острова.
The island is covered with ice and snow during the winter. Зимой остров покрыт льдом и снегом.
Seen from the plane, the island looks very beautiful. При взгляде с самолёта остров выглядит очень красиво.
There are still some savage tribes on that island. На этом острове всё ещё есть дикие племена.
He was kind enough to take us over to the island in his boat. Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке.
The people of the island ask for help from us. Люди на острове просят нас о помощи.
The island is to the south of Japan. Остров расположен к югу от Японии.
He was exiled to an island for the crime of high treason. Он был сослан на остров за государственную измену.
Viewed from a distance, the island looked like a cloud. Издалека остров был похож на облако.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ