Примеры употребления "fish aspic" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This is no fish in aspic, it tastes more like strychnine. Это вот не заливная рыба, это стрихнин какой-то.

Nobody wants to look at a ball in aspic. Никому не по кайфу любоваться на яичко в заливном.

This fish is not fit to eat. Эта рыба не пригодна для еды.

Here, the aspic provides a three-dimensional canvas in which one may stage a scene. В данном случае, заливное создаёт трёхмерный холст, на котором можно разыграть спектакль.

That cloud is in the shape of a fish. То облако имеет форму рыбы.

The world's economic crisis does not seem to have been unkind to you, Vladimir Putin notes as we sit down to a lunch that begins with calf's tail in aspic. 'Кажется, мировой экономический кризис был не слишком суров по отношению к вам', замечает Владимир Путин в тот момент, когда мы садимся обедать и нам подают заливное из телячьего хвоста.

Whales feed on small fish. Киты питаются мелкой рыбой.

A fish out of water. Рыба на суше.

The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. Три зверя старались помочь старику: обезьяна использовала своё умение лазить по деревьям и доставать фрукты и орехи, а лиса ловила рыбу в ручье и приносила ему.

This fish is big. Эта рыба большая.

I can no more swim than a fish can walk. Я умею плавать не лучше, чем рыба ходить.

This is how I cook fish. Вот как я готовлю рыбу.

We often eat fish raw. Мы часто едим рыбу сырой.

Is this fish still alive? Эта рыба ещё живая?

What is this fish called in English? Как называется эта рыба по-английски?

This fish smells bad. Эта рыба пахнет плохо.

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. В основном, люди запада не едят рыбу сырой.

Tom doesn't like eating fish. Том не любит есть рыбу.

The Greeks also eat fish often. Греки тоже часто едят рыбу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ