Примеры употребления "first and last" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 первый и последний17 другие переводы53

enter your first and last name Введите Ваше имя и фамилию

Use =A2&" "&B2 to concatenate text like First and Last Name Использование формулы =A2&" "&B2 для объединения текста, например имени и фамилии

Use the first and last name you use in everyday life Используйте реальные имя и фамилию.

For example, many tables store first and last names in separate fields. Например, имена и фамилии часто хранятся в разных полях.

On the Add details screen, add or change your first and last name. На страницеДобавление подробных сведений добавьте или измените имя и фамилию.

This expression combines — or concatenates — the first and last names in this table. Это выражение будет объединять имена и фамилии, указанные в таблице.

Select a suggested pronunciation of your first and last name, or write your own. Выберите предлагаемое произношение вашего имени и фамилии или напишите свой вариант.

In the following example, we'll use =A2&" "&B2 to join first and last names. В примере ниже мы используем формулу =A2&" "&B2 для объединения имени и фамилии.

First and last name: This lets us personalize your experience on Xbox and other Microsoft services. Имя и фамилия. Это позволит нам персонализировать вашу работу с Xbox и другими службами Microsoft.

For example, it’s a good idea to separate first and last names into separate columns... Например, желательно разделить имена и фамилии на отдельные столбцы.

To display full names, concatenate values from first and last name fields with a space between them. Для вывода полных имен необходимо сцепить значения из полей имени и фамилии с пробелом между ними.

You should use whichever first and last name you most identify with and use in everyday life. Следует использовать имя и фамилию, которые в большей степени имеют к вам отношение и которыми вы обычно пользуетесь.

For example, combine first and last name data to display in a full name field, like this: Например, можно объединить значения имени и фамилии для вывода в поле полного имени следующим образом:

If their full first and last names are displayed, you can send them an invitation by clicking Connect. Если имя и фамилия участника отображаются полностью, вы можете отправить ему приглашение, нажав Установить контакт.

Profile information that you provide for your user profile (e.g., first and last name, picture, phone number). Информация, внесенная вами в профиль пользователя (например, имя и фамилия, фотография, номер телефона).

We collect your first and last name, email address, postal address, phone number, and other similar contact data. Мы регистрируем ваше имя и фамилию, адрес электронной почты, почтовый адрес, номер телефона и другую контактную информацию такого рода.

In the body of your email message or meeting request, type @ followed by a person's first and last name. В тексте сообщения электронной почты или приглашения на собрание введите знак @, а затем – имя и фамилию получателя.

For example, to address readers by their first name in your document, you'll need separate columns for first and last names. Например, чтобы обращаться к читателям по именам в документе, потребуются отдельные столбцы для имен и фамилий.

For example, you can calculate a value, combine text values such as first and last names, or format a portion of a date. Например, можно вычислить значение, объединить текстовые значения, такие как имя и фамилия, или отформатировать часть даты.

Use calculated fields to concatenate data from separate fields, like first and last name; or to calculate dates, like order date plus five days. С помощью вычисляемых полей можно объединять данные из разных полей, например имя и фамилию, или вычислять даты, например прибавлять к дате заказа пять дней.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ