Примеры употребления "file away" в английском

<>
Also, the serial number was partially filed away. И еще, серийный номер бы частично спилен.
Angelina's Savage Secret, she used her nail file to cut the mortar away from the window box. В моей книге, в "Секрет Анжелины", она воспользовалась пилкой, чтобы выставить решётку.
You need to file a habeas petition right away. Тебе надо срочно подать ходатайство об издании приказа.
Last year, the Khmer Rouge Tribunal, which the U.N. is helping Cambodia take on, started, and I decided that as a matter of record I should file a Civil Complaint with the Tribunal about my father's passing away. В прошлом году суд над Красными кхмерами, который ООН помог организовать Камбодже, начался, и я решил, что мне следует подать иск в суд о гибели моего отца.
For file sizes exceeding 10 GB on SharePoint Server, or 15GB on SharePoint Online, if you see a "Working on it" message that never goes away, follow the instructions in Microsoft Support: Internet Explorer error "connection timed out" when server does not respond. Если при отправке файла размером более 10 ГБ для SharePoint Server или 15 ГБ для SharePoint Online появится и не будет исчезать сообщение "Обрабатывается", следуйте указаниям из статьи Служба технической поддержки Майкрософт: появление ошибки "время соединения с сервером истекло" в Internet Explorer, если сервер не отвечает.
Everything you read, see, or hear - it's stored away, like in a computer, and we just need to access that file. Все, что мы читали, видели, или слышали, все хранится, как в компьютере, мы просто должны, найти этот файл.
The South of Africa is far away. Южная Африка далеко.
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus. В общем, это потому, что файл «план.doc», который я послал(а) в прошлом сообщении, был заражён вирусом.
Write to him right away. Напиши ему прямо сейчас.
Please check the attached file. Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.
He mounted his bicycle and rode away. Он сел на велосипед и уехал прочь.
Nakido is a file sharing platform. Nakido — платформа для обмена файлами.
Dean can really put away the food. Дин и впрямь умеет расправляться с едой.
Please delete this file. Пожалуйста, удалите этот файл.
You must not idle away. Не надо бездельничать.
She had good reason to file for a divorce. У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.
Will you look after our pets while we are away? Ты присмотришь за нашими животными, пока мы в отъезде?
In which folder did you save the file? В какой папке ты сохранил файл?
The government should do away with these regulations. Правительству следует отказаться от данных правил.
please see attached file Пожалуйста, посмотрите файл в приложении
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ