Примеры употребления "fellow kids" в английском с переводом на русский

<>
Adults and fellow TEDsters, you need to listen and learn from kids and trust us and expect more from us. Взрослые и слушатели TED, вам нужно послушать и поучиться у детей и довериться нам и большего от нас ожидать.
I did wrong in trusting such a fellow. Я напрасно доверял такому типу.
Kids go to school to study. Дети ходят в школу учиться.
He is a good fellow. Он хороший парень.
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. Когда вдруг появился медведь, дети притворились мертвыми.
Peter is a merry fellow. Питер веселый парень.
The kids are picking flowers in the garden. Дети собирают цветы в саду.
I absolutely will not speak to that fellow again! Я точно больше не буду разговаривать с тем парнем!
How many kids do you have? Сколько у вас детей?
I can't bear that fellow. Терпеть не могу этого типа.
More kids, more hands. Больше детей - больше рук.
He's quite a nice fellow but I don't like him. Он хороший парень, но мне не нравится.
We have two kids. У нас два ребёнка.
He is really a queer fellow! Он действительно странный парень!
They love their kids. Они любят своих детей.
I'm writing the fellow. Я пишу приятелю.
Kids love pasta in tomato sauce. Дети любят макароны с томатным соусом.
In fact, he is a nice fellow. По правде говоря, он хороший парень.
There have been a lot of complaints about kids skateboarding in front of the school. Было много жалоб на детей, катающихся на скейтбордах напротив школы.
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable. Он, конечно, хороший парень, но не отличается надёжностью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!