Примеры употребления "fella" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все90 парень41 приятель6 другие переводы43
Hurry along, my dear fella. Поторопитесь, мой милый друг.
Fella paid cash, I think. Мужик платил наличными, кажется.
Colored fella, goes by Chalky. Цветной, известен как "Мелок".
Uh, how about you, big fella? А ты, здоровяк?
Listen to that little fella fiddle. Только послушайте, как мальчонка играет.
To help the little fella down. Только, чтобы помочь малышу спуститься.
Hey, how you doing, big fella? О, как дела, здоровяк?
You'll always be my fella. Ты всегда будешь моим мальчиком.
Got orders to catch this fella once. У меня был приказ поймать одного чудика.
Fella, man, you are more than welcome. Дружище, всегда пожалуйста.
How about you backing up, dark fella? Почему бы тебе не отвалить, черный дружочек?
Oh, you're a spunky little fella! Ох, задорный коротышка!
Oh, you mean little half-caste fella? О, вы про этого полукровку?
Fella name of Arnold in the humidor. Fella имени Арнольда в магазине табака.
I'm the stocky one, the heavyset fella. Я коренастый, полный такой.
This fella don't look like no ghost. Этот хлопец на черта не похож.
I pulled a Beretta off the big fella. Я отобрал беретту у здоровяка.
Well, well, well, look at this cheeky fella. Ну, ну, ну, гляньте-ка на этого наглеца.
Hey, fella, you're a turkey, you know that? Чувак, ты лошара, знаешь?
In the front bedroom up here is an old fella. И старик в спальне наверху.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!