Примеры употребления "father's" в английском с переводом на русский

<>
показать все
My father's a doctor. Мой отец - врач.
Your father's got a bug sometimes. У твоего папы бывают иногда глюки.
I gotta be frank, in your father's day, we wouldn't be having this conversation. Честно говоря, когда рулил твой батя, такой базар был бы неуместен.
Oh, you found your father's secret stash. О, ты нашёл папину заначку.
My father's a mortician. Мой отец гробовщик.
Father's taking me out for our annual round. Папа вывез меня в ежегодный тур.
I read newspapers whenever I can and one of Father's men keeps me up to date on everything that's happening. Когда могу, я читаю газеты, и один с папиных людей держит меня в курсе всего происходящего.
This is my father's. Это моего отца.
You have a secret stash of your father's missing billions. У тебя есть заначка из пропавших миллиардов твоего папы.
My father's in the garden. Мой отец в саду.
Why did I just get an Evite to my own father's surprise party? Почему я только что получила приглашение на вечеринку-сюрприз для папы?
My father's a little different. Но вот мой отец немного другой.
Your father's going to speak to the parson, and then we'll see what's to be done. Ваш папа собирается поговорить с пастором а потом мы посмотрим, что можно сделать.
Father's name is Lloyd Simcoe. Имя отца Ллойд Симко.
He left his mother and father's side, promptly peed on my shoes, pooped on my clothes, that was it. Он ушел от мамы и папы, постоянно писал мне в туфли, балдел на моей одежде, такие дела.
You dishonor your father's name. Ты позоришь имя своего отца.
Not while my father's alive. Только не при жизни отца.
My father's car is new. Машина моего отца новая.
Professor Hudson is my father's friend. Профессор Хадсон — друг моего отца.
People Bea's father's after me! Отец Беи гонится за мной!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ