Примеры употребления "fancy" в английском с переводом "навороченный"

<>
I improved it using fancy modern technology. Я его доработал, использовав навороченные технологии.
And I do deserve a fancy phone. И я заслужил навороченный телефон.
All the fancy equipment got rushed in yesterday. Всё навороченное оборудование доставили в спешке вчера.
Those ESU had some pretty fancy toys tonight. У этого отряда были довольно навороченные игрушки.
We're looking for a cowboy in a fancy truck. Мы ищем ковбоя в навороченном грузовике.
Then why not just take back all your fancy gadgetry? Так почему бы не забрать назад всю эту навороченную технику?
I will give you the money for trip to fancy dentist. Я дам тебе денег на визит к навороченному дантисту.
All your fancy technology will never be able to copy this guitar. Никакие ваши навороченные технологии никогда не смогут скопировать эту гитару.
Using my fancy technology, I can make an exact copy of this guitar. С помощью моей навороченной технологии, я могу сделать точную копию этой гитары.
She's gonna go off to some fancy school after we taught her everything she knows. Она уедет от нас в какую-нибудь навороченную школу как мы ее всему научили.
I want more of those fancy cameras in this house, every inch of this house, the best you got. Я хочу что бы каждый дюйм этого дома был под наблюдением самых навороченных камер.
Since the news told us energy bars are really just candy bars in fancy wrappers, we came up with our own idea. Когда в новостях рассказали, что энергетические батончики - это просто конфеты в навороченных обёртках, у нас появилась своя идея.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!