Примеры употребления "fancy-dress" в английском

<>
Having a fancy dress party? Была маскарадная вечеринка?
Children's fancy dress! Конкурс детских костюмов!
Fancy dress or something. Маскарадный костюм или что.
We were going to a fancy dress party. Мы шли на костюмированную вечеринку.
Er, it's not fancy dress, is it? Это же не карнавальный костюм?
Is there some sort of fancy dress thing on this evening? Нет ли сегодня вечером какого-то маскарада?
It's fancy dress, how are you going to know it's him? А платье-то недешевое, как ты его узнаешь?
Fancy dress ball, is it? Отличный костюм, не так ли?
Found it in the cupboard, and thought, bugger it, it's Friday, why not fancy dress? Нашел это в шкафу и подумал, какого черта, сегодня пятница, почему бы не одеть маскарадный костюм?
It's fancy dress. Это маскарадный костюм.
Our fancy dress. Наши маскарадные костюмы.
Now, normally, I'd be the first person to cry "foul play," but she was downtown, middle of the night, fancy dress, stolen purse - he probably jumped her before she knew what was happening. Сейчас, как обычно, я буду первой, кто прокричит "вне игры," но она была в центре города, посреди ночи, причудливый костюм, украденный кошелек он наверное набросился на нее прежде, чем она поняла, что случилось.
Did you think it was fancy dress today? По-твоему, сегодня что, карнавал?
There was someone in fancy dress. В маскарадном костюме кто-то был.
So, uh, where's the fancy dress? Так где же твое милое платье?
You put on the fancy dress and the beau don't come. Вы надеваете нарядное платье, а ухажер не приходит.
You're off to a fancy dress ball? Вы собираетесь на бал-маскарад?
~ Michael thought tonight was fancy dress, so he's come as a Danish porn star. ~ Майкл подумал, что сегодня вечером бал-маскарад, так он пришел как датская порнозвезда.
At our school's fancy dress ball. На бал-маскараде в университете.
It's not a fancy dress party. Мы же не на маскарад идем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ