Примеры употребления "falling out" в английском

<>
показать все
"like blue ice falling out of an airplane lavatory," yeah. "как ледышки, выпавшие из уборной самолёта", ага.
They are dog eared and falling out. Они порвались и вываливаются из переплёта.
"Like blue ice falling out of an airplane lavatory," yep. "как ледышки, выпавшие из уборной самолёта", ага.
You saw me, all thin, with my hair falling out. Ты видел все волосы выпадали.
I'm just saying your hair is falling out in fistfuls. Я просто констатирую, что ваши волосы выпадают охапками.
I can't tell whether these teeth are coming in or falling out. Не могу сказать, режутся зубки, или наоборот выпадают.
This light socket - and so the cord keeps falling out, so I taped it in. Этот патрон для лампочек, так что шнур всё время выпадает и мне пришлось его зафиксировать лентой.
Liz's uterus fell out. У Лиз выпадение матки.
Your junk will fall out. А не то твоё барахло вывалится.
Screws fall out all the time. Винты постоянно выпадают.
Could 'fallen out of the trash. Вывалиться из мусора.
Boxes fall out of the truck. Из грузовика выпадают коробки.
He fell out of the fridge. Он и вывалился из холодильника.
Her hair fell out, she turned bald. У нее выпали волосы, она облысела.
You cannot fall out of that window. Он не мог вывалиться из окна.
He fell out of a tree house. Он выпал из домика на дереве.
What fell out of Lily's pocket? Что это вывалилось у Лили из кармана?
Three months later, a pickle fell out. А через три месяца выпал оттуда засоленным.
Yeah, well, I fell out a window. Знаю, я вывалился из окна.
I think a screw fell out of it. Я думаю, там винтик выпал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ