Примеры употребления "fair" в английском с переводом "честный"

<>
How can this be fair? Как это может быть честным?
fair competition and social justice. честная конкуренция и социальная справедливость.
A Fair Deal for Turkey Честная сделка с Турцией
A Fair Deal on Climate Change Честная сделка по изменению климата
It's a fair cop, guv. Это честный полицейский, шеф.
Fair point, but let him go. Это честно, нужно отпустить его.
Distinguished guests, I want a fair fight! Дорогие гости, я хочу честной борьбы!
What is a fair and equitable burden? Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?
All's fair in sex and high school. Все по-честному в сексе и в средней школе.
So, you'll not accept my fair offer? Так, ты не примешь моё честное предложение?
My client did not receive a fair trial. У моего клиента не было честного суда.
I wont it playing air hockey fair and square. Я её честно выиграл в аэрохоккей.
Moreover, fair contracts can stabilize income for producer countries. Более того, честные контракты могут стабилизировать доход стран-производителей.
It's not fair to lover boy over there. Это не честно по отношению к этому донжуану.
A sense of fair play also matters within the Union. Понятие честной игры имеет большое значение и внутри Союза.
And you deserve a fair shot to achieve your dream. А вы заслужили, чтобы с вашей мечтой поступили честно.
It's not only fair, it's exactly the point. Это не только честно, в этом вся суть.
To be fair, 2000 was a questionable year for Merlot. Будем честны, 2000 был сомнительным годом для Мерло.
We have to play fair, whether we win or lose. Мы должны играть честно, независимо от того, выиграем мы, или проиграем.
You ain't gonna win this playing fair and square. Не победить тебе, играя честно и по правилам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!