Примеры употребления "extend" в английском с переводом "расширять"

<>
показать все
Extend the Active Directory schema Расширение схемы Active Directory
(If required) Extend continuity lines. (При необходимости) Расширяйте строки непрерывности.
Extend committed costs to purchase requisitions. Расширение подтвержденных затрат до заявок на покупку.
To extend continuity lines, follow these steps. Чтобы расширить строки непрерывности, выполните следующие действия.
Create, extend, or delete a bank facility agreement. Создание, расширение или удаление соглашения о банковском кредите.
Want to extend the power of your Xbox? Как расширить возможности консоли Xbox?
Extend Rights Management with the Rights Management connector Расширение Rights Management с соединителем Rights Management
Click Call center > Periodic > Continuity > Extend continuity lines. Щелкните Центр обработки вызовов > Периодические операции > Непрерывность > Расширить строки непрерывности.
Extend the information types to meet your needs Расширение типов сведений для удовлетворения потребностей пользователя
Extend your reach off Facebook with Audience Network placements Расширьте охват за пределы Facebook, добавив Audience Network в качестве плейсмента
The Configuration form in Product configurator is easier to extend Стало проще расширить форму Конфигурация в конфигураторе продукции.
Select the workers to extend the coverage ending date for. Выберите сотрудников, для которых необходимо расширить срок покрытия льготы.
Liquidate, extend, or cancel a letter of guarantee [AX 2012] Ликвидировать, расширить или отменить гарантийное письмо [AX 2012]
To help Haiti help itself, we must extend our reach. Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.
Extend the templates and information types to meet your needs Расширение шаблонов и типов информации для удовлетворения требованиям пользователей
Add a wireless repeater to extend your wireless network range. Добавьте беспроводной повторитель, чтобы расширить диапазон беспроводной сети.
Tutorial: Extend Data Model relationships using Excel, Power Pivot, and DAX Учебник. Расширение связей модели данных с использованием Excel, Power Pivot и DAX
The Configure line form in Product configurator is easier to extend. Стало проще расширить форму Конфигурировать строку в конфигураторе продукции.
The Facility status field of the request is updated to Request extend. Поле Статус услуги запроса предложения обновляется на Запросить расширение.
You can extend the list of accepted date formats for each installation. Можно расширить список принятых форматов даты для каждой установки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ