Примеры употребления "exhaust gas" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все161 выхлопной газ108 отработавший газ48 отработанный газ4 другие переводы1

For the dilute exhaust gas 1/: Для разреженного выхлопного газа 1/:

Exhaust gas recirculation (EGR) (with or without) рециркуляция отработавших газов (РОГ) (имеется или отсутствует)

With regard to the oxygen content of exhaust gas, the values given in the tables below for each source category shall apply. Что касается содержания кислорода в отработанном газе, то следует использовать значения, указываемые в приводящихся ниже таблицах для каждой категории источников.

EGA Exhaust gas analyser (Figures 13, 14, 15, 16, 17) EGA Газоанализатор выхлопных газов (рис. 13, 14, 15, 16, 17)

Table 4: Raw exhaust gas u values and component densities Таблица 4: Значения коэффициента u и плотности компонентов первичных отработавших газов

The choice will depend inter alia on the exhaust gas parameters and will therefore always need to be adapted to case-specific conditions; Выбор этих методов будет зависеть, в частности, от параметров отработанных газов и, следовательно, всегда должен будет осуществляться с учетом обстоятельств каждого конкретного случая;

COconce = concentration of CO in the diluted exhaust gas, ppm COconce = концентрация CO в разреженных выхлопных газах, млн.-1

qmdew, i = instantaneous diluted exhaust gas mass flow rate, kg/s qmdew, i = мгновенное значение массового расхода разбавленных отработавших газов, кг/с

Therefore, a comparison of the various values has to be made with care and can only be meaningful if data about production capacities of installations and exhaust gas volumes are also taken into account. Исходя из этого, сопоставление различных величин требует осторожности и может быть значимым только в том случае, если при этом будет также учитываться информация о производственной мощности установок и объемах отработанных газов.

The exhaust gas temperature may be monitored over the test. В ходе испытания температура выхлопного газа может контролироваться.

start measuring the exhaust gas or intake air and fuel flow rate; измерения параметров отработавших газов или воздуха на впуске и расхода топлива;

NMHCconce = concentration of NMHC in the diluted exhaust gas, ppm C1 NMHCconce = концентрация NMHC в разреженных выхлопных газах, млн.-1 C1

cCO2 = concentration of CO2 in the diluted exhaust gas, per cent vol СCO2 = концентрация CO2 в разбавленных отработавших газах, объемная доля, %

Diagram of a variable-dilution system for measuring exhaust gas emissions Схема системы переменного разрежения для измерения выбросов выхлопных газов

Values of ugas in the raw and dilute exhaust gas for various exhaust components Значения ugas для различных компонентов отработавших газов в первичных и разбавленных отработавших газах

The control of exhaust gas is especially needed in big cities. Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен.

cgas, i = instantaneous concentration of the respective component in the raw exhaust gas, ppm сgas, i = мгновенное значение концентрации соответствующего компонента в первичных отработавших газах, млн.-1

CO2, conce = concentration of CO2 in the diluted exhaust gas, % vol CO2, conce = концентрация CO2 в разреженных выхлопных газах, в объемных процентах

start measuring the amount of diluted exhaust gas (CVS) and the required temperatures and pressures; измерения количества разбавленных отработавших газов (CVS) и задаваемых значений температуры и давления;

HCconce = concentration of HC in the diluted exhaust gas, ppm C1 HCconce = концентрация HC в разреженных выхлопных газах, млн.-1 C1

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ