Примеры употребления "evening off" в английском с переводом на русский

<>
It's the maid's evening off. Горничная отпросилась и ушла.
I lay down new flooring in the evening, and the cops pull it off by the morning. Я вечером паркет положу, утром его уже менты обдирают.
And I want to pick up with my talk this evening from where Zeray left off yesterday. Сегодня вечером я хочу продолжить разговор с того места, на котором вчера остановился Зерэй.
Ahead of all of those, the DAX future has come off its best levels after extending its rally on Friday evening after the European markets had closed. В преддверии всех этих событий фьючерсы DAX отошли от своих наилучших уровней после продолжения роста в пятницу вечером после закрытия европейских рынков.
Come to my concert tomorrow evening. Приходи на мой концерт завтра вечером.
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. Отцы, живущие в городах, каждый день проводят восемь часов в офисе и ещё два на дорогу на работу и обратно утром и вечером в переполненных электричках.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
We have been invited to dinner this evening. Мы приглашены на ужин сегодня вечером.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
He came home late in the evening. Он вернулся домой поздно вечером.
Keep off the grass. По траве не ходить.
He looks tired this evening. Этим вечером он выглядит уставшим.
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
We had a pleasant evening. Мы провели приятный вечер.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
I am starting this evening. Я начинаю этим вечером.
That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!
I feed my cat every morning and every evening. Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!