Примеры употребления "even" в английском с переводом "даже"

<>
They even direct automobile traffic. Они даже регулируют автомобильное движение.
Even if he disinherits you? Даже если он лишит тебя наследства?
Even Lucky Strike said so. Даже Lucky Strike так сказали.
It can even change you. Он даже может изменить вас.
Even, create user-defined fields. Можно даже создать пользовательские поля.
I can't even swallow. Я даже сглотнуть не могу.
Even the panic room thing? Даже про комнату страха?
They even appear in sheets. Они даже выступали в простынях.
Even Ester admits that much. И даже Эстер признает это с легкостью.
I even overstep my authority. Я даже превышаю свои полномочия.
That is not even blush. Это даже не румяна.
It wasn't even DYAD. И даже не ДИАД.
Even larger animals eat insects. Даже крупные животные едят насекомых.
Even the perforations are intact. Даже перфорация не повреждена.
caricature, deception, and even fabrication. карикатура, обман и даже фальсификация.
A few were even promoted. Многие даже получили повышение.
Even its curriculum was challenged. Была оспорена даже его учебная программа.
Even Spitz is already here. Даже Шпиц уже здесь.
Not even one small room? Даже маленькой каморки?
Not even a thin thread. Нет даже тоненькой ниточки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!