Примеры употребления "eval" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все44 оценка14 другие переводы30
Psych eval gave us nothing. Психиатрическая экспертиза ничего не дала.
Passed the psych eval too. Психологический тест тоже пройден.
Do not kill Moralo Eval! Не убивайте Морало Ивала!
Landry, we need a psych eval. Лэндри, нам нужен психиатр.
The lawyer failed her psych eval. Но она не прошла психологическую экспертизу.
I can't reschedule my counselor eval. Я не могу перенести аттестацию.
I've already had my psych eval. У меня уже была моя психологически Eval.
I sent her for a psych eval. Я послала ее на психологический осмотр.
I want a 72-hour psych eval. Мне нужен 72-часовой психоанализ.
Why were you high in the eval today? Почему ты была под кайфом на анализе сегодня?
Moralo Eval is running out of time and patience. У Морало Ивала кончается время и терпение тоже.
Wait, so a psych eval isn't a formality? Подождите, так что психологически не Eval формальность?
Just get him in for a psych eval, okay? Просто отведи его к психотерапевту, ладно?
Well, let's get him in for an informal eval anyway. Ну, в любом случае, давайте его неофициально оценим.
I'm gonna go ahead and schedule you for a psych eval. Я пойду и запишу тебя на приём к психиатру.
And I've told the board I'm recommending a psych eval. И я сказал доску Я рекомендую психологически Eval.
I don't care if he was cleared by a psych eval. Мне плевать, что он ходит на психотренинг.
The bad news is the judge ordered a psych eval on our director. Плохая новость в том, что судья отправил нашего режиссёра на психиатрическую экспертизу.
Why don't you go do a psych eval on the coffee pot? Почему ты не пойдешь и не сделаешь психологический анализ кофейника?
According to your psych eval, the only thing happier than you is Disneyland. Согласно вашему психологическому тесту, более счастливые люди есть только в Диснейленде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!