Примеры употребления "esophagus cardia endoprosthesis" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We'll attach sutures to both ends of Lee's esophagus, threading them out through incisions in his back. Мы наложили нити на оба конца пищевода Ли, и будем натягивать их через разрезы в спине.

Possibly caused by a genetic history of cardia arrhythmia. Возможно, вызванный генетической склонностью к сердечной аритмии.

You think there's something obstructing her esophagus? Вы думаете, что что-то перекрывает ее пищевод?

Upper esophagus is clear. Верхний отдел пищевода в порядке.

I'm sure he scoped for varices, checked her esophagus, ran all kinds of blood tests. Я уверен, он изучил все возможности, проверил ее пищевод, провел все анализы крови.

We thought there was a tumor on the patient's esophagus. Мы думали, что в пищеводе пациента опухоль.

Maybe you ruptured your esophagus. Возможно, у вас разрыв пищевода.

Can't access its esophagus. Нет доступа к пищеводу.

I'm gonna remove the stomach completely and then reattach the intestine to the esophagus. Я собираюсь удалить желудок полностью а затем соединить кишечник и пищевод.

But the mouth, esophagus, and stomach lining were all eaten away. Но рот, пищевод и желудок были просто разъедены.

I'm sorry, Dixon, I know you guys were hitting it off, but if I had to listen to one more story about her pregnant sister's delicate esophagus, I was gonna punch her in the face. Прости, Диксон, я знаю, вы поладили, но, если бы мне пришлось выслушать еще одну историю о чувствительном пищеводе ее беременной сестры, я бы ударила ее по лицу.

Yes, and this is your esophagus, which we will remove. Да, это ваш пищевод, который мы удалим.

The tumor is now so large That it's impinging on her airway and esophagus. Опухоль настолько огромна, что она давит на дыхательные пути и пищевод.

The pepper burned holes in her esophagus. Перец прожег дырки в пищеводе.

Yeah, there's swelling, indenting the esophagus. Да, есть опухоль, выступающая на пищеводе.

That's definitely a chicken parasite we found in the victim's esophagus. Это - определенно куриный паразит мы нашли в пищеводе жертвы.

It was lodged in the lung after it was swallowed and it went down the trachea instead of her esophagus. Она попала в легкие, после того как она ее проглотила и пошла вниз по трахее, а не по пищеводу.

Let me tell you a few things I learned from two years of intense psychotherapy and an esophagus transplant. Позволь сказать, что я поняла за два года интенсивной психотерапии и трансплантации пищевода.

It's taken over her esophagus. Она захватила весь пищевод.

It could go on to infect your heart, intestines, esophagus. Будет заражено ваше сердце, кишечник, пищевод.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ