Примеры употребления "пищеводу" в русском

<>
показать все
Вверх по пищеводу, через верхнее небо и пазухи. Up the esophagus, into the upper palate and sinuses.
Мой завтрак едва прошел по пищеводу. My breakfast's barely past my gullet.
Она попала в легкие, после того как она ее проглотила и пошла вниз по трахее, а не по пищеводу. It was lodged in the lung after it was swallowed and it went down the trachea instead of her esophagus.
Возможно, у вас разрыв пищевода. Maybe you ruptured your esophagus.
Пищевод с гортанью удалены полностью. The oesophagus and the pharynx are removed entirely.
Ну, пищевод жертвы был заполнен рвотными массами. Well, our victim's gullet was congested with vomitus.
Верхний отдел пищевода в порядке. Upper esophagus is clear.
Разрыв варикоза в нижнем участке пищевода. Ruptured varices on the lower oesophagus.
Я скорее бы влила грязную воду из Ганга прямо в их пищевод, чем давала бы им этот пакет с коровьим раком, который вы зовете "молоко". I would sooner pour the polluted water of the Ganges down their gullets than give them this carton of cow cancer you call milk.
Нет, лучше ткани своего пищевода. No, using the native esophagus is better.
Они увеличивают риск возникновения рака молочной железы, толстой и прямой кишки, пищевода, поджелудочной железы и матки. They can increase the risks of cancer of the breast, colon and rectum, oesophagus, pancreas and uterus.
Скорее всего просто ушиб пищевода. Probably just bruised your esophagus.
Я вижу движение в пищеводе. I see movement in his esophagus.
Перец прожег дырки в пищеводе. The pepper burned holes in her esophagus.
Пищевод не задет, шея в норме. Esophagus is clear, neck is stable.
Они идеально подоходят, чтобы закрывать пищевод. They're perfect plugs for the esophagus.
Да, и оно работает как пищевод. Yeah, and it's working like an esophagus.
Пищевод - среднего размера и расположен ближе. The esophagus will be more medial and anterior.
Будет заражено ваше сердце, кишечник, пищевод. It could go on to infect your heart, intestines, esophagus.
Да, есть опухоль, выступающая на пищеводе. Yeah, there's swelling, indenting the esophagus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ