Примеры употребления "equity partner" в английском с переводом "долевой партнер"

<>
Переводы: все16 долевой партнер14 другие переводы2
But you're an equity partner now. Но ты теперь долевой партнер.
Alicia's recently been named equity partner. Алисия недавно стала долевым партнером.
You're the equity partner in charge, as of now. Ты долевой партнер, возглавляющий команду, с этой минуты.
You're gonna make a hell of an equity partner. Из тебя получится чертовски хороший долевой партнер.
Okay, you know what, you're not even an equity partner. Ладно, знаешь что, ты даже не долевой партнёр.
You only just became an equity partner a few months ago. Ты стал долевым партнёром только несколько месяцев назад.
If you still want to be an equity partner, we want you. Если ты все еще хочешь быть долевым партнером, мы хотим тебя.
I ask for a show of hands to formalize the appointment of equity partner, Alicia Florrick, to the steering committee. Я прошу вас проголосовать, чтобы официально утвердить назначение долевого партнера Алисии Флоррик в руководящий комитет.
We need all the equity partners there. Нужно, чтобы собрались все долевые партнёры.
Let's get the equity partners together today. Давай сегодня соберем долевых партнеров.
We were talking about the equity partners getting together. Мы обсуждали возможность собрать долевых партнёров.
There's only one way to replace a name partner - a majority vot of the equity partners. Есть только один способ сместить партнера, чье имя в названии компании большинством голосов долевых партнеров.
You have a $10,000 stipend to decorate, and there is an art loan program for equity partners. Чтобы его украсить, у тебя есть $10,000 специально выделяемых долевым партнерам.
My firm will absorb the debt of Lockhart / Gardner and pay out existing capital contributions of existing equity partners, but all severance packages will be the responsibility of the existing partners. Моя фирма выкупит долг Локхард и Гарднер и выплатит капиталовложения существующим долевым партнерам, но все выходные пособия будут на ответственности существующих партнеров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!