Примеры употребления "environment" в английском с переводом "среда"

<>
It fits into the environment. Он вписывается в среду.
Very sustainable in this environment. Очень устойчиво в этой среде.
Supported environment information and troubleshooting Поддерживаемая информация о среде и устранение неполадок
In an on-premises environment В локальной среде
ClusterLogSize Environment Variable Not Present Отсутствует переменная среды ClusterLogSize
ClusterLogSize Environment Variable Too Small Слишком низкое значение переменной среды ClusterLogSize
Maintain the work environment [AX 2012] Поддержка рабочей среды [AX 2012]
ClusterLogSize Environment Variable is Non-default Значение переменной среды ClusterLogSize отличается от значения по умолчанию
Pollutant to the aquatic environment, liquid Жидкие загрязнители водной среды
These are protocells, patterning their environment. Это - протоклетки, моделирующие свою среду.
And she spoke of a new environment: Она говорила о новой среде:
She's in a very supportive environment. Она растёт в очень благоприятной среде.
On the Advanced tab, click Environment Variables. На вкладке «Дополнительно» нажмите кнопку Переменные среды.
To verify commercial parts in the space environment. проверить коммерческие конструкции в условиях космической среды.
Today's marine environment is truly under siege. Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде.
Define production parameters to reflect your production environment. Определите производственные параметры для отражения вашей производственной среды.
Manage external sharing for your SharePoint Online environment Управление внешним доступом для среды SharePoint Online
The general environment, generally air, water, or ground Общая среда, как правило воздух, вода или земля
It is able to move around its environment. Он в состоянии двигаться в среде.
And he's operating in a hostile environment. И он работает во враждебной среде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!