Примеры употребления "ensign" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все80 энсин40 прапорщик7 другие переводы33
Ensign Clayton killed the captain. Капитана убил младший лейтенант Клейтон.
Please tell me, Ensign Baker. Скажите мне, младший лейтенант Бейкер.
You may raise the ensign. Можете поднять наш флаг.
What is our engine status, Ensign? Каково состояние двигателей, мичман?
The ensign suffered an epidural hematoma. У мичмана возникла эпидуральная гематома.
Don't get me wrong, Ensign. Не поймите меня неправильно, мичман.
Ensign, a word with your XO. Поговорить с вашим командиром, мичман.
Was Ensign Tate a rape suspect? Мичман Тейт подозревался в насилии?
Just putting together a timeline, Ensign. Мы просто восстанавливаем хронологию событий, мичман.
Ensign Kim, this is your station. Мичман Ким, это ваш пост.
Not so sweet for Ensign Tate. Не столь удачное для мичмана Тейта.
Did anyone see Ensign Norwich last night? Кто-нибудь вчера видел младшего лейтенанта Норвича?
Ensign Tate said you confided in him. Мичман Тейт сказал, что вы доверились ему.
Are you saying we're lost, Ensign? То есть, мы потерялись, мичман?
Ensign Wright and gun crew reporting, sir. Мичман Райт и орудийный расчет прибыл на службу, сэр.
I'm here to see you, Ensign Farrell. Я здесь, чтобы увидеть вас, мичман Фаррел.
Ensign Martin and the Ilari representative are dead. Мичман Мартин и представитель Илари погибли.
Ensign Murphy was just found unconscious on Deck 2. Мичмана Мерфи обнаружили без сознания на палубе 2.
We're here solely on Ensign Farrell's behalf. Мы пришли по поводу мичмана Фаррелл.
Ensign, despite Starfleet protocol, I don't like being called "sir". Мичман, несмотря на протокол Звездного флота, Я не хочу, чтобы ко мне обращались "сэр".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!