Примеры употребления "engine body" в английском с переводом на русский

<>
Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis. Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW.
Now, for thousands of years the Chinese have based their medical science on the belief that the human body is a chemical engine run by energy streams. Тысячелетиями китайцы верили, что человеческое тело это химический двигатель, управляемый потоками энергии.
That the body is a chemical engine run by energy streams. Это химический двигатель, управляемый потоками энергии.
As a precondition, the vessel's owner or his authorised representative shall be required to notify the inspection body of the engine's replacement and to submit a copy of the type-approval document and details of the identification number of the newly installed engine. Вместе с тем владелец судна или его уполномоченный представитель должен заранее уведомить компетентный орган, проводящий освидетельствование, о замене двигателя и представить копию свидетельства о приемке по типу, а также полный идентификационный номер вновь установленного двигателя.
Tom was the first one who explored Mary's body. Том был первым, кто исследовал тело Мэри.
Tom started the engine. Том запустил двигатель.
Blood circulates through the body. Кровь циркулирует по телу.
Please tell me how to start the engine. Пожалуйста, скажите мне, как заводить мотор.
Build up your body while young. Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.
The engine would not start. Двигатель не заводится.
Do you feel pain in any other part of your body? Где-нибудь ещё чувствуете боль?
The car has a new engine. У машины новый двигатель.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI. Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела—ИМТ.
He does an engine test every day. Он проверяет двигатель каждый день
A man's body dies, but his soul is immortal. Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.
Leave the engine running. Оставь двигатель работающим.
It's been about two days since I put the body in the refrigerator. Примерно два дня в морозильнике.
The engine makes a strange noise. Двигатель издаёт странный звук.
My whole body was one big bruise after the rugby game. Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби.
The engine wouldn't start. Двигатель не заводится.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ