Примеры употребления "enemy" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Behind enemy lines or anytime За линией фронта и в любое время
Control, we're taking enemy fire. Диспетчер, по нам ведут огонь.
Masiosare, the strange enemy, is here. Масиосарэ, завоеватель, уже здесь.
We should put you behind enemy lines. Нам бы забросить тебя за линию фронта.
I was caught behind enemy lines once. Меня однажды поймали за линией фронта.
What did he eat behind enemy lines? Что он ел за линией фронта?
Self-consciousness is the enemy of accomplishment. Постоянный неоправданный контроль каждого своего поступка мешает достижению успеха.
The president is behind enemy lines and compromised. Президент не может руководить страной.
Savoy does not wish to be your enemy. Савойя не желает вражды.
He landed behind enemy lines by parachute, at night. Он опустился ночью с парашютом за линией фронта.
Terrorism is nothing new, nor is it a single enemy. Терроризм нисколько не нов, не является он и чем-то единым.
The Albatross caught fire and crashed on the enemy line. От взрыва Альбатрос загорелся и врезался в окоп фрицев.
A member was left behind what were then enemy lines. Ее боец был оставлен за тем, что когда-то было линией фронта.
What did he eat behind enemy lines when he's trapped? Что он ел за линией фронта?
I was trapped behind enemy lines with my entire squad dead. Мы попали в засаду за линией фронта, и все мое отделение погибло.
We should not make the best the enemy of the good. Мы не должны мириться со злом ради добра.
Or has it slipped your attention that you're public enemy number one? Или от твоего внимания ускользнуло, что ты социально опасный элемент номер один?
A member of the group was left behind, what were then, enemy lines. Ее боец был оставлен за тем, что когда-то было линией фронта.
The deserter in the face of the enemy must expect to be shot. Дезертир, покинувший поле боя, должен быть застрелен.
We are back from the field and the enemy class is celebrating everywhere. А вокруг гуляет недобитый класс.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ