Примеры употребления "endorsements" в английском
Переводы:
все228
одобрение133
подтверждение37
индоссамент13
согласование3
передаточная надпись1
другие переводы41
Note: If suggested skills don't appear at the top of your profile, you don't have any pending skill endorsements.
Примечание: Если при переходе по указанной выше ссылке синий модуль с предложенными навыками не появляется, значит, у вас нет подтверждений навыков, ожидающих вашего одобрения.
“Contract particulars” means any information relating to the contract of carriage or to the goods (including terms, notations, signatures and endorsements) that appears in a transport document or an electronic record.
" договорные условия " означает любую информацию, касающуюся договора перевозки или груза (включая условия, указания, подписи и индоссаменты), которая содержится в транспортном документе или в электронной записи;
Paragraph 5 sets forth the criteria for assessing integrity, taking care to except necessary additions to the first (or “original”) electronic communication such as endorsements, certifications, notarizations, etc. from other alterations.
В пункте 5 устанавливаются критерии оценки целостности; при этом из числа возможных изменений делается исключение для необходимых добавлений к первоначальному (или " подлинному ") электронному сообщению, например индоссаментов, удостоверений, нотариальных заверений и т.д.
Skills with the most endorsements are listed first.
Навыки, получившие больше всего подтверждений, отображаются первыми.
“Contract particulars” means any information relating to the contract of carriage or to the goods (including terms, notations, signatures and endorsements) that is in a transport document or an electronic transport record.
" Договорные условия " означают любую информацию, касающуюся договора перевозки или груза (включая положения, указания, подписи и индоссаменты), которая содержится в транспортном документе или в транспортной электронной записи.
If you're missing some skills and endorsements:
Если какие-либо навыки или подтверждения навыков не отображаются, выполните указанные ниже действия.
“(r) “Contract particulars” means any information relating to the contract of carriage or to the goods (including terms, notations, signatures and endorsements) that is in a transport document or an electronic transport record.
" Договорные условия " означает любую информацию, касающуюся договора перевозки или груза (включая условия, указания, подписи и индоссаменты), которые содержатся в транспортном документе или в транспортной электронной записи ".
Views on your profile and endorsements from your connections
случаи просмотра вашего профиля и подтверждения навыков от ваших контактов;
“1.6'Contract particulars'means any information relating to the contract of carriage or to the goods (including terms, notations, signatures and endorsements) that appears in a transport document or an electronic record.
" Договорные условия " означает любую информацию, касающуюся договора перевозки или груза (включая условия, указания, подписи и индоссаменты), которая содержится в транспортном документе или в электронной записи.
We'll remove any endorsements and recommendations from that member
Будут удалены все подтверждения навыков и рекомендации от этого участника.
The contract negotiations, the endorsements, the never-ending love and support.
Переговоры насчет контракта, подтверждения, и бесконечная любовь и поддержка.
Also, learn how recommendations and skill endorsements can strengthen your profile.
Также узнайте, как повысить эффективность профиля с помощью рекомендаций и подтверждений навыков.
Any endorsements attached to them will reappear after you re-add the skill.
При повторном добавлении навыков связанные с ними подтверждения снова появятся в профиле.
You can display endorsements of your skills that your colleagues have given you.
Вы можете разрешить отображение подтверждений навыков, полученных от ваших контактов.
After removing a connection, any recommendations or endorsements between you and that person will be withdrawn.
После удаления контакта все рекомендации и подтверждения навыков между вами и этим человеком будут отозваны.
You can add and remove skills from the Skills & Endorsements section on your Edit Profile page.
Добавлять и удалять навыки можно в разделе Навыки и их подтверждения на странице Редактировать профиль.
If you don't have any skills listed on your profile, the Skills & Endorsements section won't appear.
Если навыки в профиле не указаны, раздел «Навыки и их подтверждения» отображаться не будет.
To protect member privacy, we cannot tell you if a member chose to remove the endorsements they gave you.
В целях защиты конфиденциальности LinkedIn не сообщает об отзыве участниками предоставленных ими подтверждений навыков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама