Примеры употребления "ended up" в английском с переводом на русский

<>
And I ended up on top. Я финишировал первым.
How this thermos ended up with. Как термос попал к.
They ended up sleeping for hours. Они спали часами.
Instead, you ended up banging the realtor. А вместо этого спуталась с риэлтором.
I ended up in physics by accident. Я заинтересовался физикой по воле случая.
And I still ended up in hell. И всё равно попала в ад.
I ended up with blunt chest trauma. У меня была тупая травма грудной клетки.
He refused, so he ended up in Gryffindor. Он отказался и попал в Гриффиндор.
I ended up staying for a couple hours. Ну и проторчала там пару часов.
I ended up with this: my Maltese Falcon. И в итоге я получил это - мой мальтийский сокол.
He ended up arresting half the opposing team. В итоге он арестовал половину команды соперников.
We ended up with egg on our faces. Все кончилось тем, что мы остались в дураках.
The province ended up with many new jobs. В результате там появилось немало новых рабочих мест.
That man ended up dead two days later. А через два дня этот человек был найден мертвым.
So I ended up in places like this. Так я попал в эти края.
I ended up wiping beer off the walls. Мне пришлось оттирать пиво со стен.
I ended up at this really fancy party. И попал в эту действительно модную тусовку.
I ended up taking a stand against Pierce. И в конечном итоге я против Пирс.
And so I ended up walking like this. И в конце концов я ходил вот так,
We finally ended up taking a cab home. В итоге мы взяли такси до дома.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!