Примеры употребления "end zone" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 зона защиты6 другие переводы21

показать все

"Dancing in the end zone"? "Танцующий в последней зоне"?

You're end zone dances are awesome. Твои танцы в зачётной зоне - потрясающие.

You're alone in the end zone. Ты один в защитной зоне.

He's getting into the end zone. Он пробирается в зону нападения.

So the White House is the end zone. Так что Белый дом - конечная станция.

You are almost in the end zone, Aardvark. Ты почти закончил, Муравьед.

I just took us into the end zone. Я просто подвел нас к завершению.

I mean, get into the end zone, dummy. Я имею ввиду, войди в конец зоны, болван.

Number 62 is headed for the end zone. Номер 62 идёт к зоне.

I don't have any end zone moves anyway. Мне все равно не хватает нужных движений.

You better say an end zone prayer now, Morales. Моралес, сейчас самое время помолиться за защитника.

The Emperors block their way into the end zone. "Императоры" прорываются в последнюю зону.

Get yourself a blocker and head for the end zone. Ставишь блоки и продвигаешься до конца зоны.

He breaks one tackle, he's into the end zone. Он отталкивает такла, он в конечной зоне.

So we got to the end zone and no touchdown. Так мы получили к концу зона и отсутствие приземление.

You know, when a guy gets in the end zone, spikes the football? Ты знаешь, когда парень попадает в конечную зону, бьет мячем об землю?

All right, well, no dancing in the end zone until we're finished. Хорошо, но не будем устраивать танцы пока мы не закончим.

His body is facing the end zone, but his wrist is off axis. Он сам - в "последней зоне", но его запястье за осью.

I'll love him even if he runs the ball into the end zone. Я не наседаю, буду любить его, даже если он сам забьёт.

Past the end zone, into the parking lot, through the open roof of Lorna's dad's car. Перелетела поле, упала на парковку, через открытую крышу машины отца Лорны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ