Примеры употребления "emergency boron injection" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence. Немедленная продовольственная и медицинская помощь срочно необходима для того, чтобы разорвать порочный круг страданий и насилия.

We ran into a pocket of boron gas. Мы столкнулись со скоплением газов бора.

In case of an emergency, dial 110. В экстренных ситуациях звоните 110.

I'll give you a painkilling injection. Я сделаю Вам укол обезболивающего.

5 milligrams of boron. 0,5 миллиграмма бора.

It's an emergency. Это экстренная ситуация.

I prefer taking medicine rather than getting an injection. Я предпочту принять лекарство, чем получить укол.

You, Sir Boron? Вы, сэр борон?

In case of an emergency, phone me at this number. Экстренном случае позвоните мне по этому номеру.

I tremble with fear at the thought of an injection. Меня трясёт от страха при мысле об уколе.

An excess of boron produces the color. Такой цвет придаёт избыток бора.

You can always count on him in any emergency. На него всегда можно положиться в сложной ситуации.

He had an injection prior to the operation. Перед операцией ему сделали укол.

Hydrogen, helium, lithium, beryllium, boron, carbon, nitrogen, oxygen, fluorine, neon, sodium, magnesium, aluminum, silicon, phosphorus, sulfur. Водород, гелий, литий, бериллий бор, углерод, азот, кислород фтор, неон, натрий, магний, алюминий кремний, фосфор, сера.

That building has no emergency exit. В этом здании нет аварийного выхода.

I’ll make you an anaesthetic injection Я введу Вам обезболивающий препарат

And there is one other kind of boron. И есть ещё один вид бора.

In case of a fire, use this emergency stairway. В случае пожара воспользуйтесь пожарной лестницей.

2. These institutions get a fresh injection of cash that they can use to invest and spend. 2. Эти учреждения получают свежее вливание наличности, которую они могут использовать для инвестиции и затрат.

How they transport the Boron to the coast before it goes off to China? Как они доставляют бор до побережья перед отправлением в Китай?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ