Примеры употребления "el amigo" в английском с переводом на русский

<>
Israel: Cellcom, Mirs / Amigo, Orange, Pelephone Израиль: Cellcom, Mirs / Amigo, Orange, Pelephone
He was as good an amigo as I ever had. Он был мне практически другом.
Don't push it, amigo. Не нарывайся, друг.
Don't worry, Little Amigo. Не бойся, Маленький друг.
Because, amigo, Leo the Fart was very, very fat. Потому что Лео Пердун был очень очень толстым.
Look up times, my petite amigo. Посмотри расписание, мой хрупкий друг.
I'm just doing me, amigo. Я просто занимаюсь собой, амиго.
Which reminds me, amigo. Что напоминает мне, друг.
You're looking a little worried, amigo. Ты выглядишь слегка взволнованным, друг.
I'm gonna miss you, amigo. Я буду скучать по тебе, друг.
Sorry for the little interruption, amigo. Прости за задержку, друг.
What are you trying to tell me, amigo? Что ты хочешь сказать, друг?
I don't know what crazy lab you escaped from but you're amazing, Little Amigo. Не знаю, из какой лаборатории ты сбежал, но ты просто чудо, Маленький друг.
Oye, amigo, we're going through your visitors, your friends, your family. Амиго, мы собираемся проверить всех твоих посетителей, твоих друзей, твою семью.
Look, amigo, I'll pay the fine. Слушай, амиго, я заплачу штраф.
It's nice my new amigo is so concerned about his friends. Я рад, амиго, что ты так заботишься о своих друзьях.
All right, well, adios, amigo. Ладно, адиос, амиго.
It's a myth, amigo. Это миф, мой друг.
You are one hell of an agent, amigo. Ты отличный агент, друг.
Hey, amigo, what can you do about it? Эй, друг, что ты можешь поделать с этим?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!