Примеры употребления "easy going" в английском с переводом на русский

<>
The girl's not easy going. Не спокойная девочка.
I remember him being so easy going. Я помню времена, когда он был спокойным человеком.
And he's very easy going,. И он очень легко может,.
Don't be so easy going Все не так просто
Take it easy going up the stairs. Осторожней на ступеньках.
Well, it's not easy going through relationship problems here. Здесь не так легко справляться с проблемами в отношениях.
It's not easy going out there your first time. По себе знаю, каково это первый раз.
It wasn't easy going over the past 10 years. Это было нелегко пережить последние 10 лет.
He may not be the same easy going guy that I remember, but in the end, he tried to do the right thing. Может, он уже не был тем беззаботным парнем, которого я знал, но в конце он хотел сделать как лучше.
That can't have been easy, going to him. Пойти к нему было нелегко.
And how easy I'm going to be to work with. И как легко будет со мной работать.
Even if it's not easy, I'm going to try. Плевать, я всё равно не сдамся.
Easy, I'm going to put this on. Сейчас я его приложу.
Take it easy, I'm going. Не переживай, я сейчас.
This one's only a couple of tons, so it's fairly easy to get going. Он весит всего пару тонн, так что его достаточно легко раскачать.
I know that trust doesn't come easy with what's going on. Я знаю, доверие приходит не легко.
Now, you can see the odds of winning haven't changed, but it's now fantastically easy to imagine who's going to win. Итак, вы видите, что шансы выигрыша не изменились, но теперь предельно ясно можно представить, кто выиграет.
Connor was an easy target, but I'm not going anywhere. Коннор был легкой целью, но я никуда не уйду.
But it won't be easy, because they're not going to look like this. Но это будет нелегко, потому что они не будут выглядеть именно так.
It's just as easy to get him busted for going after gio As it is to get him busted for ripping off some warehouse. Просто гораздо легче сделать так, чтобы его арестовали за убийство Джио, чем за то, что он ограбил какой-то склад.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ