Примеры употребления "earrings" в английском с переводом "сережка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 серьга26 сережка26 другие переводы3

"Whose earrings are these?" "They are Tania's." - Чьи это серёжки? - Танины.

A pair of earrings is a nice present for her. Пара серёжек — хороший подарок для неё.

No clothes, no earrings, not so much as a hair tie left. Ни одежды, ни сережек, даже резинки для волос.

I'll ditch the ouija board thingie, and then you chuck those earrings. Я выброшу спиритическую доску, а ты - сережки.

You and the guy who bought you the earrings and took you to dinner? Ты и тот парень, что купил тебе серёжки и водил на ужин?

I've just found a pair of my earrings, and one coral dress clip. Я только что нашла пару своих сережек, и одну коралловую клипсу.

Now, if she's a servant, there is no way she could afford a pair of pearl earrings. Будучи служанкой, она точно не могла себе позволить пару жемчужных серёжек.

Pardon, the Baron told me about these earrings, he kept them in store for the love of his life. Простите, Барон рассказал мне об этих сережках, он хранил их на будущее, для своей второй половины.

Oh, great, I tell you what, why don't you cut them both off, make yourself a pair of earrings! Отлично, вот что я скажу вам, почему бы вам тогда не отчекрыжить мне оба, и не сделать себе из них пару отличных сережек!

Well these are college undergrads, so a lot of what they spent it on for themselves were things like earrings and makeup. Поскольку речь идёт о студентах, то большинство потраченного на себя ушло на побрякушки, типа серёжек и косметики.

And I'd keep an eye out for a large faceted rose quartz and gold necklace and diamond cluster earrings and several exquisite. И я бы поискала большое золотое ожерелье с розовым кварцем и бриллиантовые сережки и несколько изысканных.

All these years, we'd all thought that Raquel had been killed by a robber because her earrings had been yanked from her ears. Все эти годы мы думали, что Ракель убил грабитель, потому что ей сорвали серёжки с ушей.

Look, when I was in fourth grade, I got beaned on the side of the head, and to make it worse, I was wearing my mom's earrings. Смотри, когда я была в четвертом классе, меня шарахнули по голове, и в довершение всего, я носила мамины сережки.

You dropped your earring, I picked it up. Вы уронили сережку, а я поднял.

She's wearing his wife's pearl earring. На ней жемчужные серёжки его жены.

And this earring was gaudy, with rhinestones and stuff. И сережка было безвкусной, со стразами и прочим.

I single-handedly started that door-knockers earring trend. Я в одиночку ввела в моду серёжки в форме дверных молоточков.

the only thing that isn't plain is her pearl earring. бросается в глаза лишь её жемчужная серёжка.

You didn't put another earring in your swizzle stick, did you? Ты ведь не вставил еще одну сережку в свою волшебную палочку, правда?

Sergeant Jakes found an earring in the footwell of a works' truck. Сержант Джекс нашел пропавшую серёжку на коврике в его рабочем грузовике.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ