Примеры употребления "early" в английском с переводом "пораньше"

<>
I'll clock out early. Я освобожусь пораньше.
Told to wake early, sir. Велели пораньше разбудить, барин.
I skipped out a little early. Я сбежала чуть пораньше.
Back from the talent show early. Вернулись с шоу талантов пораньше.
We advised them to start early. Мы посоветовали ему начать пораньше.
I'm gonna end my shift early. Я отпрошусь пораньше.
I'll shove off a little early. Я сегодня уйду пораньше.
Well, we'll set you loose early. Ладно, мы тебя отпустим пораньше.
I guess somebody wanted their inheritance early. Видимо, кто-то хотел пораньше получить наследство.
Said he felt sick, was going home early. Сказал, что приболел и поехал домой пораньше.
< I've unexpectedly come home early by accident! < А я как раз вернулась сегодня домой пораньше!
Make sure the kid's in bed early. Убедись, что мальчик ляжет пораньше.
I wanna finish up early, bid adieu to '22. Я хочу закончить пораньше, чтобы успеть попрощаться с 1922.
Has you started courting this early in the season? Ты начал сезон ухаживаний пораньше?
Having a slight headache, I went to bed early. У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше.
He's a little early, just like his mummy. Он немного пораньше, как и его мамочка.
I notice that you signed out early that day. Напомню, что вы отпросились уйти пораньше в этот день.
You mind if I bang out of here early? Не против, если я свалю пораньше?
So much for ducking out of the office early! Так хочется улизнуть из офиса пораньше!
That is why I got up early this morning. Вот почему я встал сегодня пораньше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!