Примеры употребления "each one" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все294 каждый222 другие переводы72

показать все

Each one of those is a year. Каждая пооса соответствует году.

Each one of them is completely different. Каждая из них совершенно отличается от других.

Each one of those lives matters a lot. Каждая из этих жизней очень много значит.

Each one wordless, but with a different attachment. Все без текста, но с разными приложениями.

“Let each one assume his or her own responsibilities. – Давайте мы все будем придерживаться своих обязанностей.

Only three swallows of nsima for each one of us. Только три кукурузные лепешки для всех нас.

Each one has fallen victim to suspicion, overreach and reality. Каждая из этих идей стала жертвой подозрений, слишком большого напряжения и столкновения с реальностью.

We mourn each one or we mean nothing at all. Мы плачем друг о друге или ни о чем.

And cute little music boxes, each one a work of art. Музыкальные шкатулки, каждая - произведение искусства.

Each one of these tutus needs to be washed and sequined. Все эти пачки нужно постирать и украсить блёстками.

Small asymmetries in their hulls change the way each one moves. Небольшие асимметрии в корпусах изменяют их движение.

One foster home to the next, each one worse than the last. Одна приемная семья за другой, каждая была хуже предыдущей.

These two has three layers of decorative rock, each one a different color. В этих двух по три слоя декоративного камня разных цветов.

Each one is incomplete, because youв ™re embedded in a network of relationships. Каждая из них несовершенна оттого, что всё построено на системе взаимосвязей.

And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. и каждая из них, вероятно, содержит в своем ядре супертяжелую черную дыру.

Let’s take a look at how to translate each one of these. Теперь поговорим о том, как перевести эти приглашения.

Each one contains more than a hundred times the DNA of a human cell. Каждая содержит более чем в сто раз больше ДНК, чем у человека.

And I'm going to say a few words about each one this morning. И сегодня я расскажу немного об этом.

Each one is like a sun with a retinue of planets orbiting around it. Каждая из них похожа на солнце с вращающейся вокруг неё свитой планет,

How do I create multiple versions of an ad using different targeting for each one? Как создать несколько версий рекламы, используя для всех из них один и тот же таргетинг?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ