Примеры употребления "duvet" в английском с переводом на русский

<>
Be careful with the duvet, please. Пожалуйста, будь осторожен с пуховым одеялом.
But he is using my duvet. Но он будет пользоваться моим пуховым одеялом.
Here's her blanket and duvet cover. Здесь шерстяное одеяло и покрывало.
Did she fluff your duvet and pillow? А одеяло и подушку она тебе взбила?
And I already have my duvet for this season. И у меня уже есть пуховое одеяло на этот сезон.
If somebody's pulling a duvet cover on, she's the one Если кто-то тянет одеяло на себя, она становится одинокой
The standard car is like a duvet on a hot night, flopping about everywhere, being annoying. Стандартная машина, как пуховое одеяло в жаркую ночь везде болтается и раздражает.
And if you don't have any cotton wool, a continental duvet will do almost as well. Если у вас нет ваты, подойдет и пуховое одеяло.
And you know what it makes me think of, is it's sort of snug and puffy; it's like a duvet spread over a bed. Он напоминает мне что-то мягкое и уютное, вроде одеяла на кровати.
OK, I can change a duvet cover on my own. Я могу сменить пододеяльник сама.
That bed'll need a clean sheet and another duvet cover. Надо тут поменять простыню и пододеяльник.
No, you said you thought you were gonna melt in your duvet cover, remember? Нет, ты сказала, что чуть не расстаяла в пододеяльник, помнишь?
Change the duvet with me, please. Пожалуйста, смени со мной пододеяльник.
She never goes anywhere without her duvet cover. Она никогда не расстается со своим покрывалом.
This time tomorrow she'll be wrapped up under her Bananarama duvet cover. Завтра в это же время она будет лежать закутанная в своё одеяльце украшенное фотографиями девчонок из "Bananarama".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!