Примеры употребления "drizzling rain" в английском с переводом на русский

<>
In Japan we have a lot of rain in June. У нас в Японии много дождей в июне.
It was drizzling in the evening on the day of their disappearance. Дождь моросил вечером в день их исчезновения.
We had a lot of rain this month. У нас было много дождей в этом месяце.
It's drizzling outside the windows now. Прямо сейчас моросит за окнами.
He arrived on time in spite of the rain. Он приехал вовремя несмотря на дождь.
It's just - I don't know - drizzling. Тут просто слегка моросит.
If it does not rain. Если не будет дождя.
Wipers on, it's drizzling out there. Дворники включены, на треке моросит дождь.
It looks like rain. You had better take an umbrella with you. Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт.
Now, it was drizzling an hour ago. Час назад моросил дождь.
The flowers revived after the rain. Цветы ожили после дождя.
It's very cold, and you're standing in one of these rainy days, and it's drizzling and cold and chilly, and you're standing in, let's say, Yokneam. и на улице очень холодно. Один из этих промозглых, дождливых дней. Холодно и зябко, и мы стоим, к примеру, в Йокнеам.
Will it rain today? Сегодня дождь пойдет?
I hope it does not rain tomorrow. Надеюсь завтра дождя не будет.
The marathon will be held, rain or shine. Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды.
It may rain around noon. Около полудня может пойти дождь.
The rain changed into snow. Дождь перешёл в снег.
The rain changed to snow. Дождь сменился снегом.
When the rain stops, we'll go for a walk. Когда дождь прекратится, мы пойдём на прогулку.
Don't leave the bicycle out in the rain. Не оставляй велосипед под дождём.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!