Примеры употребления "dreaming" в английском с переводом "присниться"

<>
I think you were dreaming, baby doll. Думаю, что это тебе приснилось, куколка.
Mayuko dreamed a strange dream. Маюко приснился странный сон.
I dreamed a strange dream. Мне приснился странный сон.
Mayuko dreamed a strange dream. Маюко приснился странный сон.
I dreamed a strange dream. Мне приснился странный сон.
One night, she had a dream. Однажды ночью ей приснился сон.
She dreamed a happy dream last night. Ей приснился хороший сон прошлой ночью.
Come to bed and dream of ragtime. Лучше ложись, и пусть тебе приснится рэгтайм.
Last night I had a weird dream. Прошлой ночью мне приснился странный сон.
Tom had a weird dream last night. Прошлой ночью Тому приснился странный сон.
She dreamed a happy dream last night. Ей приснился хороший сон прошлой ночью.
When I sleep, I will dream of Zorro. Когда я буду спать, мне приснится Зорро.
You dreamt you were in bed with someone? Вам приснилось, что в вашей постели был кто-то еще?
Sleep tight, and let's dream of mountains of gold. Спокойной ночи, и пусть нам приснятся горы золота.
What, you dreamt about him giving someone a root canal? Что, он приснился тебе, когда пломбировал кому-то зубной канал?
He had the most beautiful dream of a long shady path. Ему приснился прекрасный сон о длинном тенистом пути.
Indiana Jones and the Planet of the Pickles was a dream. Индиана Джонс и Планета Маринада мне приснилась.
Last night an old wolf wearing a crown of thorns crept into my dreams. Вчера ночью мне приснился старый волк в терновом венке.
I just had that same dream, except for this time it was disco instead of reggae. Мне сейчас приснился тот же сон, только в этот раз вместо регги было диско.
Last night, Bill dreamt he was young again in a field with friends at the seaside. Прошлой ночью Биллу приснилось, что он - снова ребенок на морском берегу в кругу друзей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!